2023考研英语中，很多考生认为翻译难度比较大 ，尤其是在遇到长难句时不知道如何分析。为了方便大家更有效去准备考研英语中的翻译题型，下面天任小编为大家整理了“2023考研英语翻译复习指导：英语五种基本句型译法”，希望能给大家提供一些帮助。
2023考研英语翻译复习指导：英语五种基本句型译法
1. 主语 + 不及物动词 ( SV 句型)
【例句】 The girl is crying.
【译法】 可以直接顺译成汉语。
2. 主语 + 系动词 + 主补( SVC 句型，“系动词 + 主补”也合称为复合谓语)
【例句】 The food tastes good.
【译法】 可以直接顺译成汉语。
3 【例句】 Mike had finished his homework.
【译法】 基本上可以直接顺译成汉语。
4. 主语 + 双宾动词 + 间接宾语 + 直接宾语( SVOO 句型)
【例句】 He bought me a book.
【译法】 大致可以顺译为汉语的双宾语结构。
5. 主语 + 复合动词 + 宾语 + 宾补( SVOC 句型)
【例句】 The professor advised me to read more books.
【译法】 基本上都可以顺译为汉语的兼语句。
以上是英语中的五个基本句型，其他的句型都可以看作是这些句型的变体。比如： He put the book on the desk. 这句话虽然不能直接归于以上五种句型，但可以把它看作是句型 3 的拓展。
分析总结
( 1 )五种基本句型都可以进一步简化为“主语 + 谓语(动词的时态或语态的完全组成部分)”的形式。其中的谓语是判断句子结构的最基本单位，有一个谓语就是一个单句，这是英译汉中分析句子结构的主要依据。
( 2 )至( 4 )略
以上是天任考研小编为大家整理的“2023考研英语翻译复习指导：英语五种基本句型译法”的相关内容，希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息，敬请关注天任考研频道。
