上海外国语大学英语笔译专业导师介绍：何雯婷

►基本信息：

何雯婷

博士，上外高翻专业笔译课教师。

►获得荣誉及社会兼职：

曾参与联合国环境署文件和粮农组织文件的翻译及审校，参与世博公众参与馆、上海美术馆展馆、上海机场集团企业、上海申通地铁、昆山市外办、吴江市外办等的资料翻译工作以及国新办对外系列宣传片、《今日中国文学》杂志系列文学评论(于美国出版发行)等翻译工作;并历时2年、总字数为170万字的大型翻译项目——《董浩云日记》中担任项目管理和审校。

►发表论文：

《“公司简介”类文本翻译探讨——以<上海机场(集团)有限公司简介>英译为例》(《东方翻译》2009年第2期);《上外高翻MTI专业笔译教学模式探讨》(《东方翻译》2012年第1期);《<思考汉英翻译：翻译方法课程评述>——一本别开生面的汉英翻译教材》(《东方翻译》2012年第3期)。