十八年专注考研辅导
因为专注,所以出色

0371-60904200 全国咨询热线服务
您所在的位置: 首页 > 考研互动 > 考研常识 > 正文
考研常识

西北师范大学考研初试考试大纲:俄语翻译与写作 西北师大俄语系

来源:天任考研  |  更新时间:2023-09-12 11:21:20  |  关键词: 西北师范大学 考研大纲

  •  
  •  
  •  

西北师范大学考研初试考试大纲:俄语翻译与写作 西北师大俄语系

2024考研初试科目可分为公共课与专业课两个部分,其中专业课备考很多考生不知如何下手,部分研招院校会在官网发布专业课自命题科目的考试大纲或者参考书目,各位考生要注意关注,以下是为大家整理的西北师范大学考研初试考试大纲:俄语翻译与写作,供参考。

《俄语翻译与写作》科目大纲

(科目代码855)

一、 考核要求

俄译汉:将一篇300-400词的短文译成汉语。汉译俄:将一篇300-400字的短文译成俄语。写作:根据所给命题及规定体裁撰写一篇300词左右的文章。

二、 考核评价目标

熟悉基本翻译理论,使用正确翻译技巧和策略。忠实于译入语,完整表达原文的内容。用词得当,语法规范,语体恰当。写作文体恰当、语言流畅、论述合理。衔接连贯,层次清晰。语法结构及词汇使用正确。

三、 考核内容

翻译考核内容:各种体裁语篇的翻译原则和方法。

翻译理论:概念、原则、标准。

翻译技巧:增词、减词、转性、换形等。

翻译策略:根据俄汉词汇、语法、修辞、文化等方面的语言差异使用相应的翻译策略。

不同体裁:熟悉文学作品、政治、经济、文化、教育等不同体裁的语言特点及相应翻译技巧。

写作考核内容:说明文、议论文及记叙文的写作技巧。

词汇:措词准确多样。

修辞:明喻、暗喻、拟人、借代等。

句法:陈述、疑问、命令、感叹、简单句、复合句等。

结构:统一、连贯、过渡。

四、 试卷结构

俄译汉

汉译俄

写作

五、 参考书目

《实用俄汉汉俄翻译教程》,丛亚平,外语教学与研究出版社(2010版)

2、《俄语写作》,胡谷明等,武汉大学出版社(2008版)

想了解更多研招院校考试大纲及参考书目信息,大家可以继续关注天任教育考研初试栏目,预祝各位考生所有的努力都能迎来收获。

推荐阅读:

2024年公共课考研大纲、专业课考研大纲(汇总)

全国各院校-2024年考研自命题科目考试大纲

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。邮箱:zzqihangpx@163.com 电话:0371-60903400

天任考研微信群

扫码加入2026考研群
获取考研咨询一对一服务


热报课程

报考信息


备考指南


报名咨询电话:0371-60904200
Copyright©2006-2020  郑州市天任教育科技有限公司 豫ICP备2024092498号

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。电话:0371-60904200