考研英语翻译必备长难句训练及解析5. 考研长难句翻译题

2018年研究生考试初试阶段已经基本结束，部分考研院校已经公布了进入考研复试的分数线要求，下文有途网小编给大家整理了2018年中山大学研究生考试进入复试阶段的分数线要求，供参考！

考研英语翻译必备长难句训练及解析5.

While there are almost as many definitions of history as there are historians， modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past。

解析：

while引导让步状语从句，其意思是“虽然”。不定代词one 指代名词短语definition of history。that引导定语从句，修饰one。

参考译文：

几乎每个历史学家对史学都有自己的界定，但现代史学家的实践最趋向于认为历史学是试图重现过去的重大史实并对其做出解释。

金融学跨专业考研院校盘点

学硕：

专硕：