在2004年考研英语真题的完形填空中,出现了这样的一句话:
Many theories concerning the causes of juvenile delinquency (crimes committed by young people) focus either on the individual or on society as the major contributing influence. (2004-完型)
这句话位于第一段的第一句,juvenile delinquency更是文章讨论的中心内容,今天我们要讲的这个词,就是juvenile.
想必很多学生都对足球非常感兴趣,有一个意大利的足球俱乐部,叫做Juventus(尤文图斯),是欧洲乃至整个世界上最为成功的球队之一。
这就是尤文图斯足球俱乐部的标志,是不是很熟悉?
如果我们把Juventus (尤文图斯)的U(你)变成A(王牌)那这个单词就变成了Juventas,即罗马神话中的青春女神,是神王朱庇特和天后朱诺所生的女儿,相对应于希腊神话中宙斯和赫拉的女儿赫柏(Hebe)。
尤文图斯掌管青春,拥有少女般的青春和活力,她的壶中盛有的长生不老酒拥有恢复老年人青春美貌的神力。她是诸神的斟酒官,在奥林匹斯圣山的神宴上侍候诸神,专门给他们斟酒。当凡人英雄升天成仙时,第一个出来迎接的就是青春女神。她为他们奉上神酒,使他们立刻恢复青春年少并长生不老。除此之外,她还是青少年的守护神,所有罗马少年在即将成年之时都要前往神庙中祈青春女神的庇佑。
Juventas就是大名鼎鼎的尤文图斯队Juventus的队名的由来,也是我们今天要讲的juvenile的词源。同时,从Juventas派生的单词还有 young(年轻的)、 junior(年少的)。
Juwen- (年轻的) , 在拉丁语中派生了 juvenis (年轻人)和 juvenilis (年轻的) , 经古法语 juvenile (年轻的)派生为英语 juvenile,-juven- 年轻 + -ile 名词或形容词词尾,意为:
Juvenile adj. 青少年的;幼稚的
n. 青少年
回到我们开头的juvenile delinquency,指的就是“青少年犯罪”。